Çig
Mənası: Bu sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Verilən nümunələrə əsasən, "çiy" sözünün "saba-saba bağçaya girmək üçün əngəl olan şey" mənasında işləndiyi görünür. Daha dəqiq mənanın müəyyən edilməsi üçün əlavə kontekst və daha geniş araşdırma tələb olunur. Sözün iki müxtəlif mənada işlənməsi ehtimalı da vardır.
Bölgə:
- Dərbənd
- Tabasaran
Nümunələr:
- “Saba-saba bağçeyə girməğ ulməyədu çigdən” (Dərbənd) - Bu cümlənin tam tərcüməsi üçün əlavə məlumat tələb olunur, lakin "çig" sözünün bağçaya girməyə mane olan bir şey kimi təfsir edilməsi mümkündür.
Qeydlər: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün əlaqələri haqqında əlavə araşdırma aparılmalıdır. "Çiy" sözünün bu mənada işlənməsinin geografik yayılması və zaman ərzindəki dəyişiklikləri də öyrənilməlidir.