Çiling
Mənası: Quba və Şamaxı bölgələrində işlənən bu söz "calaq", "qələm" mənalarında işlənir. Yəni, yazmaq üçün istifadə olunan alət, qələm deməkdir. Misal olaraq, "Biyil yüzətən tək çiliyim qurudu" ifadəsində "çiling" sözü qələmin qurumasını ifadə edir. Bundan əlavə, "Çiling vurmaq" ifadəsi "calaq vurmaq", yəni yazmaq mənasını verir.
Bölgə:
- Quba
- Şamaxı
Qeyd: Sözün "çiling" formasının Quba və Şamaxı dialektlərində "calaq" və "qələm" sözləri ilə sinonim kimi istifadə olunduğu müşahidə olunur. Bu, sözün fonetik dəyişikliyə uğraması və ya dialektal variasiyasını göstərir.