Dabana
Mənası: Bu söz əsasən qapının alt hissəsini, eşik hissəsini ifadə edir. Qapının divara bitişdiyi hissəni, qapı çərçivəsinin yerə toxunan hissəsini bildirir. Verilən nümunələrdə olduğu kimi, qapının həm fiziki quruluşunu, həm də onun yerləşməsini ifadə etməkdə istifadə olunur. Standart ədəbi dil istifadəsində daha çox “daban” sözü işlədilir, lakin bu dialektal variant özünəməxsus məna çalarına malikdir.
Bölgə:
- Culfa rayonu
- Qarakilsə (indiki Mehri) rayonu
- Şahbuz rayonu
Nümunələr:
- “Qapı dabanadan çıxıp” (Qarakilsə)
- “Dabana qapını saxlıyır” (Culfa)
Qeyd: Sözün işlənmə arealı göstərilən rayonlarla məhdudlaşmaya bilər. Əlavə araşdırmalarla bu sözün yayılma arealı daha geniş müəyyən edilə bilər.