Daban-dabana zərfi, tamamilə, bütünlüklə, hər tərəfdən, tam olaraq mənalarını verir. Bu söz, sadəcə “tamamilə” mənasını verməklə kifayətlənmir; o, həm də bir hərəkətin, hadisənin və ya vəziyyətin intensivliyini, şiddətini və ya tam əhatə dairəsini vurğulayır. "Tamamilə" sözündən daha güclü, daha obrazlı və daha ifadəlidir.
Misal olaraq, "Bu şərq küləyilə dabandabana" ifadəsini nəzərdən keçirək. Burada "dabandabana" sadəcə küləyin güclü olduğunu deyil, həm də onun hər tərəfdən, bütün qüvvəsilə əsməsini, ətrafı tamamilə bürüməsini vurgular. "Tamamilə" sözü bu təsviri belə canlı şəkildə verə bilməz.
“Daban-dabana” sözünün “dabandan-dabana” ifadəsindən törəməsi fikri də maraqlıdır. Bu, bir şeyin başdan-ayağa, tam olaraq, bütün varlığı ilə əhatə olunmasını təsvir edən obrazlı bir ifadədir. Bu əlaqə sözün mənasının daha dərin və semantik cəhətdən zəngin olduğunu göstərir.
Sözün “Dabandabana zidd” ifadəsində istifadəsi isə maraqlı bir əkslik yaradır. Bu, bir şeyin tam əksini, tam ziddini ifadə edir. Yəni, “dabandabana” bir şeyin tam olaraq mövcud olduğunu bildirsə, “dabandabana zidd” həmin şeyin tamamilə olmamasını, ya da onunla əlaqədar tam zidd bir vəziyyətin mövcudluğunu göstərir.
Nəticə olaraq, "dabandabana" sözü, sadəcə lüğətlərdə verilən qısa izahlarla məhdudlaşmayan, zəngin məna çalarları olan, obrazlı və ifadəli bir zərfdir. Onun istifadəsi mətnə canlılıq, dərinlik və ifadəlilik qatır.