Dadapisdix'
Mənası: Gəncə, Qazax və Şəmkir bölgələrində işlənən bu söz "əziyyət", "çətinlik" mənalarını ifadə edir. Söz, bir hadisənin, işin və ya vəziyyətin çətin və əziyyətli olmasına işarə edir. Mənfi kontekstdə işlənir və hər hansı bir işin yerinə yetirilməsində çəkilən əziyyəti, sərf olunan zəhməti bildirir. Misal olaraq, "Bir dadapisdix'nən düzəltdim, yola saldım, getdi" ifadəsi çətinliklə həll olunan bir məsələnin həllinə və nəticəyə işarə edir.
Bölgə:
- Gəncə
- Qazax
- Şəmkir
Qeyd: Sözün etimologiyası və daha geniş leksik konteksti əlavə araşdırmalar tələb edir. Digər dialektlərdə oxşar mənalı sözlərlə müqayisəsi də zəruridir.