Dostucan
Mənası: "Dostucan" sözü Zaqatala dialektində məhəbbətli, mehriban, dostluq dolu, xoş münasibətli olan şəxsə və ya əşyaya aid edilir. Ümumi Azərbaycan dilindəki "dostluq", "mehribanlıq" sözlərinin daha incə bir ifadəsidir və şirinlik, qayğıkeşlik elementini daha qabarıq şəkildə ifadə edir. Bəzən xüsusi bir yaxınlıq və bağlılıq hissinin ifadəsində də işlədilir. Dialekt ədəbi dilə nisbətən daha çox emosional yüklənməyə malikdir.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
Qeydlər: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri haqqında daha geniş araşdırma aparmaq məqsədəuyğundur. "Dostucan" sözünün işlənmə tezliyi və kontekstlərini müəyyənləşdirmək üçün daha ətraflı korpus analizi tələb olunur.