Duvax
Mənası:
Duvax sözü əsasən baş örtüyü mənasında işlənir, lakin kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar da kəsb edə bilər. Birinci mənası qadınların başlarına bağladıqları, adətən nazik və şəffaf bir parça olan baş örtüyüdür. İkinci mənada isə, məsələn, bir şeyin üzünü örtən, qoruyan bir şey kimi də işlənə bilər. Sözün mənası işləndiyi cümlənin kontekstindən asılı olaraq dəqiqləşdirilməlidir. Aşağıda verilən nümunələr sözün müxtəlif kontekstdə işlənməsini göstərir.
Bölgə:
- Ağdam
- Cəbrayıl
- Naxçıvan
Nümunələr:
- "Duvağı bəri qoy, kündəni yasdılıyım" (Ağdam) - Bu cümlədə "duvax" sözü baş örtüyü kimi işlənir və qadının baş örtüyünü götürməsi istənilir.
- "Usduya bir duvax qayıtdırın canı:z qutarsın" (Cəbrayıl) - Bu misalda isə "duvax" sözünün mənası aydın deyildir və kontekstin dəqiq təhlilinə ehtiyac var. Mümkündür ki, burada "duvax" bir şeyin üzünü örtən, qoruyan bir şey kimi işlənsin.
Əlavə Qeydlər:
Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki ekvivalentləri haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. "Doax" sözü ilə olan əlaqəsi də təhlil edilməlidir.