Ey
Mənası: Bu sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Ümumi mənası "yaxşı", "əla", "sağlam", "özü" və ya bir şeyin vəziyyətinin ifadəsidir. Misallar göstərir ki, həm hal-əhvalın yaxşı olmasını, həm də bir hadisənin baş verməsini bildirə bilir. Sözün işlənmə üslubu da dialektə bağlı olaraq fərqlənir.
Bölgə:
- Borçalı
- Kürdəmir
- Qazax
Misallar:
- – Mənim kefim eydi (Qazax) - Bu ifadədə "ey" sözü danışanın yaxşı əhval-ruhiyyəsini bildirir.
- – Bu ki yap eydi (Kürdəmir) - Bu ifadədə "ey" sözü bir hadisənin baş verməsini bildirir. "Yap" sözünün mənası kontekstdən aydınlaşdırılmalıdır.
- – Sizdən ey olmasın, Məhəmməd mənim yaxın dosdumdu (Borçalı) - Bu ifadədə "ey" sözü "yaxşı" mənasında işlənərək, hörmət və ya arzu ifadə edir. "Sizdən ey olmasın" ifadəsi "sizə pislik olmasın" mənasında başa düşülür.
Qeyd: Sözün dəqiq mənası və işlənmə tərzi hər bir bölgə üçün ayrıca tədqiq edilməlidir. Verilən misallar sözün çoxmənalılığını və kontekstdən asılılığını göstərir.