Firəngi
Mənası: Bu sözün əsas mənası "xarici, əcnəbi" deməkdir. Ancaq dialektlərdə daha spesifik mənalarda da işlənir. Məsələn, bəzi bölgələrdə "firəngi çörəyi" ifadəsi ilə xüsusi bir çörək növü nəzərdə tutulur. Sözün mənşəyi "firəng" etnonimindən götürülmüşdür və tarixən Avropanın müəyyən ölkələrinin sakinlərinə aid edilmişdir. Lakin dialektdə bu etnonimik məna zəifləmiş və daha çox "qeyri-adi", "fərqli" mənasını daşıyır.
Bölgə:
- Ağbaba
- Başkeçid
- Bolnisi
- Borçalı
- Çənbərək
- Gədəbəy
- Qazax
- Tovuz
Qeydlər: Verilən nümunələrdə "firəngi çörəyi" ifadəsi Gədəbəy dialektində qeydə alınmışdır. Sözün daha geniş yayılma arealı və istifadə halları əlavə tədqiqatlar tələb edir. Dialekt mətnlərində "firəngi" sözünün mənasının kontekstdən asılı olaraq dəyişə biləcəyini nəzərə almaq lazımdır.