Hoç-hoçilığ
Mənası: (Lənkəran dialektində) Sözgəzdirmə, aravurma. Söz-söhbət yaymaq, qarşıdurma yaratmaq mənasında işlənir. Adətən, həqiqətə uyğun olmayan, qeybət xarakterli söhbətlər üçün istifadə olunur. Həmçinin, bir-birinə qarşı qoymaq, aralarını pozmaq məqsədilə edilən hərəkətləri ifadə edir.
Bölgə:
- Lənkəran rayonu və ətraf kəndlər
- Lənkəran zonasına daxil olan digər ərazilər (spesifik məlumat tələb olunur)
İzah: "Hoç-hoçilığ" sözü fonetik cəhətdən "hoç" (hıçqırıq kimi səslənən bir səs təqlidi ola bilər) və "-ilığ" (iş, hərəkət bildirən şəkilçi) hissələrindən təşkil olunmuşdur. Bu sözün mənası, "hoç" hissəsinin ifadə etdiyi qarışıqlıq, narahatlıq və "ilığ" şəkilçisinin iş, hərəkət mənasını birləşdirməsi ilə əlaqədardır. Beləliklə, söz bir növ qarışıqlıq yaratmaq, aravurma hərəkətlərini ifadə edir.
Misal: Hoç-hoçilığ eləməg – söz gəzdirmək, ara vurmaq.
Əlavə məlumat: Bu sözün əsasən qeyri-rəsmi ünsiyyətdə işləndiyi qeyd olunmalıdır. Daha formal kontekstlərdə sinonim ifadələr seçilməlidir. Əlavə araşdırmalarla sözün daha geniş yayılma arealının müəyyən edilməsi mümkün ola bilər.