Hoqqa
Mənası: Sözün mənası işləndiyi bölgəyə görə dəyişir. Ümumiyyətlə, "Hoqqa" sözü çəki vahidi və ya mürəkkəbqabı kimi başa düşülür.
I. Çəki vahidi kimi istifadəsi
Mənası: Bir kiloqram. Tarixi mənbələrə əsasən, "hoqqa" sözü keçmişdə çəki vahidi kimi işlənilib. Culfa və Naxçıvan bölgələrində qeydə alınmış nümunələr bunu təsdiq edir.
Bölgə:
- Culfa (Naxçıvan Muxtar Respublikası)
- Naxçıvan (Naxçıvan Muxtar Respublikası)
Nümunələr:
- “Hoqqa dövri-qədimdə işlənərdi (Culfa)”
- “Yarım hoqqa yarım kilodu (Naxçıvan)”
II. Mürəkkəbqabı kimi istifadəsi
Mənası: Mürəkkəb qabı.
Bölgə:
- Tovuz
III. Digər mənaları (Əlavə məlumatlar lazımdır)
Mənası: Bakı və Şamaxı bölgələrində istifadəsinə dair məlumatlar natamam olduğundan, əlavə araşdırma tələb olunur. Bu hissədə daha ətraflı məlumatlar əlavə olunacaq.
Bölgə:
- Bakı
- Şamaxı