Xirnix'
Mənası: Dovşan balası. Bu söz, dovşan balası üçün işlənən bir dialekt sözüdür. Həmçinin, kiçik, zəif və ya cılız heyvanlara da metaforik mənada işlədilə bilər. Sözün əsas mənası ilə yanaşı, danışığın kontekstindən asılı olaraq, məcazi mənalarda da istifadə olunması mümkündür.
Bölgə:
- Borçalı
- Daşkəsən
- Füzuli
- Gədəbəy
- Xanlar (indiki Göygöl)
- Qazax
- Tovuz
Misallar:
- "Dovşan balasına xirnix' deyərix'" (Daşkəsən)
- "Atbatannan gedirdim bi xirni…" (bölgə məlum deyil, əlavə məlumat tələb olunur)
Əlavə məlumat: Sözün etimologiyası və "xirnək" sözü ilə əlaqəsi araşdırılmalıdır. "Xirnək" sözünün mənası və işlədildiyi bölgələr də tədqiq olunmalıdır. Misalların hansı bölgələrdən götürüldüyü dəqiqləşdirilməlidir. Daha çox nümunə və kontekst məlumatı sözün mənasını və istifadə dairəsini daha aydın şəkildə izah etməyə kömək edəcəkdir.