Xurnix'
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "xirnək" sözü ilə sinonim olaraq, qar örtüyü altında qalmış və donmuş torpağın üst qatını ifadə edir. İkinci mənada isə, qar düşdükdən sonra yaranan və qalın qar təbəqəsi altında gizlənmiş buzovlanmış, donmuş torpağın üst qatı üçün işlədilir. Xüsusi olaraq, qarın üstündə soyuq küləyin təsiri ilə sərtləşmiş və bərkimiş qar təbəqəsini ifadə edə bilər. Sözün ikinci mənasında "xirnix' II" kimi qeyd olunmuşdur və "Xurniyi so:x kesə, üsdünə qar düşə so:ra yiyəsən" ifadəsi ilə daha aydın izah olunur. Bu ifadə təxminən belə tərcümə oluna bilər: "Xurnix'ı kəs, üstünə qar düşdükdən sonra (qazıb) çıxar". Bu, sözün qalın qar təbəqəsi altında gizlənmiş, donmuş torpağı ifadə etdiyini göstərir.
Bölgə:
- Şəki
Əlaqəli sözlər: xirnək, xirnix'
Qeydlər: Sözün ikinci mənası, qarın torpaq üzərində yaratdığı xüsusi təbəqənin xarakterik xüsusiyyətlərini əks etdirir. Şəki bölgəsinin coğrafiyasına və iqliminə uyğun olaraq, bu söz yerli əhalinin qar ilə bağlı müşahidələrini və təcrübələrini əks etdirir.