Elti
Mənası: Şahbuz bölgəsində işlənən "elti" sözü qayınana tərəfdən olan qız qardaşı üçün işlədilir. Standart Azərbaycan dilində bu söz əsasən "qaynana tərəfdən olan bacı" mənasını verir, lakin Mirzəcanı dialektində qayınananın qız qardaşı üçün daha çox istifadə olunur. Bəzi hallarda qayınananın bacısı üçün "qaynatasının bacısı" ifadəsi də işlədilə bilər, lakin "elti" sözü daha qısa və daha çox istifadə olunan bir termindir. Sözün etimologiyası türk dillərindən gəlmə olub, qohumluq münasibətlərini ifadə edir. Dialektdəki istifadəsi standart dil istifadəsindən bəzi fərqlərlə seçilir.
Bölgə:
- Şahbuz