Açıq-aydın
Mənası: İlk baxışda "ay işığı" kimi başa düşülə bilər, lakin sözün əsli "açıq-adırt" olub. Müasir Azərbaycan dilində "açıq-aydın" sözü bir şeyi aydın, qaranlıqsız, şübhəsiz, aşkar şəkildə göstərən, dəqiq və səlis ifadəni bildirir. Sözün köhnə mənası isə "ayırmaq", "analiz etmək", "çözələmək" kimi mənaları ehtiva edir. Bu mənada, bir məsələnin və ya mövzunun bütün tərəflərinin açıq şəkildə, aydın təhlil edilərək izah edilməsini ifadə edir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası qədim türk dillərindəki "aç-" (açmaq, açıqlamaq) və "-dır" (işarə edən şəkilçi) elementlərindən əmələ gəlmiş "açıq-adırt" formasından törəyir. "Adırt" sözü "ayırmaq", "fərqləndirmək", "təhlil etmək" mənalarını daşıyır. Zaman keçdikcə "adırt" hissəsi fonetik dəyişikliklərə uğrayaraq "aydın" formasını almış və müasir dilə "açıq-aydın" kimi daxil olmuşdur. Bu dəyişiklikdə əsasən, "r" səsinin "y" səsinə keçməsi və "t" səsinin düşməsi kimi səs dəyişmələri rol oynamışdır. Beləliklə, "açıq-aydın" sözünün əslində daha dərin, analitik bir mənası olduğu ortaya çıxır.