Ağanəzər
Mənası: “Ağanın nəzərində saxlanılan”, yəni ağanın qayğısı altında olan, onun himayəsində yaşayan, ona məxsus olan mənasını verir. Söz birləşməsindən də aydın olur ki, ağanın nəzarəti və qorunması altında olan şəxs və ya əşya üçün işlədilir.
Mənbəyi: Söz iki hissədən ibarətdir: "ağa" və "nəzər". "Ağa" Azərbaycan türkcəsinə mənsub söz olub, hörmətli, nüfuzlu kişi, ağa, bəy mənasını ifadə edir. "Nəzər" isə ərəb mənşəli bir sözdür və "diqqət", "qayğı", "nəzarət" kimi mənaları əhatə edir. Beləliklə, "Ağanəzər" sözü Azərbaycan türkcəsinin və ərəb dilinin leksik vahidlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş mürəkkəb bir sözdür.