Ağzıqara
Mənası: Ağzıqara sözü əsasən dialektlərdə işlənən bir termin olub, “ikiüzlü, yaltaq, hiyləgər” mənalarını ifadə edir. Hərfi mənası isə “ağzı pis” deməkdir. "Ağzı qara tülküyəm" ifadəsi ilə daha çox rastlaşmaq olar. Söz, mənfi keyfiyyətləri olan, xüsusilə də aldadıcı və ikiüzlü insanları təsvir etmək üçün işlədilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası türk dillərinin köhnə təbəqələrindən gəlir. "Ağız" sözü hər kəsə məlum olduğu kimi, ağız deməkdir. "Qara" isə mənfi mənalar daşıyan bir sifətdir. Bu iki sözün birləşməsi ilə yaranan "Ağzıqara" ifadəsi, əsasən, şifahi dilin təbii inkişafı nəticəsində formalaşıb və dialektlərdə geniş yayılıb. Sözün konkret bir kökü və ya dilə keçmə tarixi haqqında dəqiq məlumat yoxdur, lakin türk dillərinin ümumi leksik ehtiyatının bir hissəsi olaraq qəbul edilə bilər. "Ağzı pis" ifadəsindən törəyərək, zamanla məcazi məna kəsb etmişdir.