Alatoran
Mənası: Alatoran sözü "ala" və "toran" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "Ala" "bir qədər", "yarımçıq", "azacıq" mənalarını ifadə edir. "Toran" isə qaranlıq, qaralma mənasını verir və farsca "tar" (qaranlıq) sözü ilə əlaqədardır. Beləliklə, alatoran sözü "azacıq qaranlıq", "səhər və axşam qaranlığı" mənasında işlənir və "ala-qaranlıq" sözünün sinonimidir.
Mənbəyi: Sözün "ala" hissəsi Azərbaycan dilinin öz köküdür və rəng, miqdar bildirən mənalarda geniş işlənir. "Toran" hissəsi isə fars dilindən keçmişdir və farsca "tar" (qaranlıq) sözünə istinad edir. Beləliklə, alatoran sözünün etimologiyası Azərbaycan və Fars dillərinin qarışığından yaranmışdır.