Ard Unu
Mənası: Dəyirmanda daşın ətrafına yığılmış un tozuna ard unu deyilir. Bu ifadədə "ard" sözü unun özünə də aid edilir və birləşmədə sinonimlərin yanaşı işlənməsi müşahidə olunur. Yəni, "ard unu" ifadəsi "un tozu" mənasını verir, lakin daha çox rəngarənglik və təsviri təsir üçün iki sinonim birlikdə işlədilib. Ard unu adətən dəyirmanın təmizlənməsindən sonra yığılır və ya süzülmə prosesində kənara çıxmış un hissəciklərindən ibarət olur.
Mənbəyi: "Ard" sözü fars dilindən götürülmüşdür və "un" mənasını verir. Beləliklə, "ard unu" ifadəsi leksik təkrarı ehtiva edir və fars dilinin Azərbaycan dilinə təsirinin bir nümunəsidir. Bu termin, əsasən, ənənəvi dəyirmançılıqla bağlıdır və müasir texnologiyalı dəyirmanlarda az rast gəlinir.