Aşıqotu
Mənası: Rus dilindəki "гелиотроп" (heliotrop) çiçəyinin türk dillərindəki adıdır. "Гелиотроп" sözü qədim yunan sözlərindən əmələ gəlmiş olub, "günəş" və "dönmək" mənalarını ifadə edir. Bu, bitkinin günəşin istiqamətinə doğru dönmə xüsusiyyətindən irəli gəlir. Azərbaycan dilində isə "aşıqotu" adı ilə təqdim olunur. "Rusca-azərbaycanca lüğət"də "гелиотроп" sözü kalka yolu ilə "günçiçəyi" kimi də verilib, lakin "aşıqotu" daha çox yayılmış və qəbul olunmuş termindir. Bu bitki, özünün dekorativ görünüşü ilə yanaşı, bəzən tibbdə də istifadə olunur.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası qədim yunan dilinə dayanır. "Гелиотроп" (heliotrop) sözü yunanca "hēlios" (günəş) və "tropos" (dönmək) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlib. Rus dilindən Azərbaycan dilinə keçərək, "aşıqotu" formasını almışdır. Lüğətlərdəki "günçiçəyi" tərcüməsi isə kalka tərcüməyə əsaslanır və "aşıqotu" qədər yaygın deyil.