Aya
Mənası: Qərb dialektlərində əlin içinə “aya” deyilir. "Sözümün öyü var" cümləsində işlənən "öy" sözü "aya" sözünün dəyişmiş formasıdır. Bu isə əlin içi vasitəsilə söylənilən sözün gücünü, əhəmiyyətini və ya doğruluğunu bildirir. Yəni, sözün "əlindən gələn" qədər güclü və əhəmiyyətli olduğu ifadə olunur. Sözün bu mənada işlənməsi, dilin məcazi ifadə qabiliyyətini nümayiş etdirir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası tam aydın deyildir, lakin qərb dialektlərindəki istifadəsinə əsasən, türkiyə dilləri ailəsinə mənsub kökdən törəmə olduğu ehtimal edilir. "Öy" sözü ilə olan əlaqəsi, sözün zamanla fonetik dəyişikliyə uğrayaraq mənasını qoruyub saxladığını göstərir. Daha dəqiq etimoloji tədqiqatlar tələb olunur.