Ayın-oyun
Mənası: Bu söz "bu yan, o yan" mənasını ifadə edir. Müasir Azərbaycan dilində "bu yan, o yan" ifadəsi ilə sinonim kimi işlənir və əşyanın və ya hadisənin bir yerdən digər yerə hərəkət etməsini, dəyişməsini ifadə edir. Söz, əşyanın və ya hadisənin müxtəlif istiqamətlərdə hərəkət etməsini, qeyri-müəyyən hərəkətini bildirir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası "bu yan, o yan" ifadəsinin fonetik və ya semantik dəyişikliyə uğraması ilə əlaqələndirilir. "Ayın-oyun" sözünün "bu yan, o yan" ifadəsindən törəməsi, zaman keçdikcə dilin təkamülü nəticəsində baş vermiş fonetik dəyişikliklər nəticəsində formalaşmışdır. Hər iki söz hal-hazırda sinonim kimi işlədildiyindən, etimoloji əlaqə aydın şəkildə görünür. Daha dəqiq etimoloji tədqiqatlar bu prosesi daha ətraflı izah edə bilər.