Azmaq
Mənası: Dilimizdə "səhv etmək", "azca səhv etmək" mənasını verən bir sözdür. "Azca səhv edən adam haqqında deyirlər: “qıl yazdı, yəni səhv qılın diametri qədər kiçik oldu” ifadəsi bunu aydın şəkildə göstərir. Yəni, səhvin çox cüzi, əhəmiyyətsiz olması vurğulanır. "Yazmaq" feili ilə əlaqəli olaraq, yazıdakı kiçik, nəzərəçarpan olmayan səhvləri ifadə edir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası tam aydın deyil, lakin "az" sözünün törəməsi olduğu ehtimal olunur. "Az" sözü miqdar azlığını, əskikliyi bildirən bir söz olduğundan, "azmaq" feili də bir işin azca səhv edilməsini, yetərli səviyyədə görülməməsini ifadə edir. "Yazmaq" feili ilə əlaqəsi, səhvin yazıda, əsərdə olmasını işarə edir. Daha dəqiq etimoloji tədqiqatlar tələb olunur.