Betakam
Mənası: Betakam, ingiliscə "Betacam" sözünün Azərbaycan dilinə adaptasiyasıdır. Bu termin, Sony şirkəti tərəfindən istehsal olunan və peşəkar videoqrafiya sahəsində geniş istifadə olunan bir analoq video kaset formatını ifadə edir. Betakam formatı, yüksək keyfiyyətli video və səs yazısı ilə tanınırdı və uzun müddət televiziya və film istehsalında standart kimi qəbul edilirdi. Lakin, daha sonra rəqəmsal texnologiyaların inkişafı ilə əvəz olunmuşdur.
Mənbəyi: Söz ingilis dilindən, "Betacam" sözündən götürülmüşdür. "Beta" prefiksinin mənası yunan mənşəlidir və test və ya prototip mənasını verir. "Cam" isə "kamera" sözünün qısaltmasıdır və "kaset" anlamını da özündə əks etdirir. Beləliklə, "Betacam" termini "test kamerası kaset" və ya "prototip kamera kaset" kimi tərcümə oluna bilər. Bu termin, Sony şirkətinin məhsuluna aid olduğundan, onun mənşəyi şirkətin öz terminologiyasına dayanır.