etimologiya 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Bittə-bittə

Mənası: Şəkidə və Tovuzda daha çox işlədilən, Qazaxda və Şuşada isə "bitbəbit" kimi qeydə alınmış bu söz "diqqətlə, tələsmədən, yavaş-yavaş axtarmaq" mənasını ifadə edir. Söz, hərəkətin tədricən, səbr və diqqətlə yerinə yetirilməsini vurğulayır.

Mənbəyi: Sözün etimologiyası haqqında dəqiq məlumatlar mövcud deyil. Lakin, "bit" sözünün təkrarlanması və "bittə-bittə" formasının Şəki, Tovuz, Qazax və Şuşa kimi müxtəlif bölgələrdə fərqli variantlarda (bitbəbit) işlədilməsi, sözün dialektal xarakter daşıdığını göstərir. Daha ətraflı araşdırmalar sözün kökünün türk dilləri ailəsindəki "bitmək" (tamamlanmaq) felindən törəmə ehtimalını irəli sürür. Bu halda, "bittə-bittə" ifadəsi hərəkətin kiçik hissələrə bölünərək, ardıcıl olaraq yerinə yetirilməsini ifadə edir. Əlavə tədqiqatlar sözün mənşəyi və inkişafı barədə daha dəqiq məlumat verə bilər.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz