Burunlamaq
Mənası: Əvvəlki mənbələrdə "təkrar-təkrar burnuna vurmaq" kimi izah olunan bu sözün müasir Azərbaycan dilindəki mənası dəyişmişdir. Hal-hazırda istifadə edilən mənası daha çox təkrarlanan, əsəbi bir hərəkət kimi qəbul edilir. Məsələn, "uşaq daim burnunu qarışdırırdı" deyərkən, uşağın hər hansı bir obyektə, işə və ya situasiyaya davamlı və inadkar müdaxiləsini ifadə edir. Köhnə mənası ilə müqaisədə, fiziki təmasın vurğulanması azalmış, daha çox davamlı və təkrarlanan hərəkətə diqqət yönəldilmişdir.
Mənbəyi: Söz "burun" sözündən törəmişdir. "Burun" sözünün kökü türk dillərindəki ümumi kökə - *burun* - a dayanır. Bu kök, qədim türk dillərindən müasir Azərbaycan dilinə keçərək, "burunlamaq" feli kimi yeni bir məna qazanmışdır. Zamanla bu felin mənası genişlənib və təkamül edərək, yalnız fiziki təmasdan kənara çıxaraq daha metaforik bir məna qazanmışdır.