Çarşab
Mənası: İki mümkün etimoloji izahı vardır:
- Çadır və şəb: Bu izah çarşabın əvvəllər gecə çadırı və ya qara rəngli çadır kimi istifadə olunduğunu göstərir. "Şəb" sözü farsca "gecə" mənasını verir və "qara" mənasını da özündə ehtiva edə bilər. Beləliklə, "çadır" ilə birləşərək gecə və ya qaranlıqda istifadə olunan bir növ örtük mənasını verir.
- Çəhar və şəb: Bu izah isə çarşabın dörd künclü olmasına işarə edir. "Çəhar" (farsca) "dörd" mənasını verir. "Şəb"in burada istifadəsi bir az qaranlıqdır, amma ehtimal ki, "örtük" və ya "pərdə" kimi mənaları nəzərdə tutulur.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası tam aydın deyil, lakin iki başlıca ehtimal fars dilindən götürülməsidir. Hər iki variantda da "şəb" (gecə) sözü istifadə olunur, lakin "çadır" və ya "çəhar" (dörd) sözləri ilə birləşməsi müxtəlif mənaları ortaya qoyur. Daha dəqiq tədqiqatlar sözün mənşəyini tam olaraq müəyyənləşdirmək üçün lazımdır. Fars dilinin təsiri ilə Azərbaycan dilinə keçmiş ehtimal güclüdür.