Dəvə Kül Görsə
Mənası: Bu ifadə atalar sözüdür və siçanın yeni ilin gəlməsini görmək üçün dəvənin başına çıxması və sonra qorxusundan küllükdə gizlənməsi ilə bağlıdır. Metaforik mənada, çox cəsarətlə və böyük ümidlə başlanan bir işin sonradan qorxu və çəkinmə ilə nəticələnməsini ifadə edir. Başlanğıcda böyük həvəslə və cəsarətlə qarşılanan bir işin, qarşılaşılan çətinliklər və ya gözlənilməz hadisələr səbəbindən qorxu və tərəddüdlə dayandırılmasını, tərk edilməsini bildirir. Daha sadə ifadə ilə, əvvəlcədən böyük planlar qurulmasına baxmayaraq, işin sonradan qorxu və çəkinmə səbəbindən yarımçıq qalması mənasını verir.
Mənbəyi: Bu ifadənin dəqiq etimoloji kökü müəyyən edilməsə də, xalq arasında geniş yayılmış atalar sözüdür. Siçanın kiçik və zəif, dəvənin isə böyük və güclü olması arasındakı kontrast, məsəlin əsasını təşkil edir. "Kül" sözünün isə siçanın gizləndiyi yerə işarə etməsi, ifadənin obrazlılığını daha da artırır. Bu atalar sözünün mənşəyi Azərbaycan xalqının məişət həyatı və təbiətlə əlaqəli müşahidələrindən qaynaqlanır. Uzun müddət şifahi ədəbiyyat daxilində yaşamaqla bu günə kimi gəlib çatmışdır.