Dilə Düşmək
Mənası: Bu ifadədə “dilə düşmək” söz birləşməsi bir şeyin, mövzunun, hadisənin və ya şəxsin danışıq mövzusu olmaq, söhbətə, müzakirəyə gəlmək mənasını verir. İfadədəki "düşmək" feli burada "rastlaşmaq", "qarşılaşmaq", "mövzuya çevrilmək" kimi mənalarda işlənir və birbaşa fiziki "düşmə" mənasını ifadə etmir. "İşə düşmək", "gözə düşmək" və s. ifadələrdə də oxşar məna müşahidə olunur.
Mənbəyi: İfadədəki "düşmək" sözü "rastlaşmaq", "qarşılaşmaq" mənasını verən köhnə türk dillərində mövcud olan "tuş olmaq", "təsadüf etmək" mənalı bir kökdən törəmişdir. "Düşmək" feli zaman keçdikcə məcazi mənalarda da istifadə olunmağa başlayıb. "Dilə düşmək" ifadəsindəki "düşmək" sözünün etimoloji kökü, "işə düşmək", "gözə düşmək" kimi digər ifadələrdəki "düşmək" sözünün kökü ilə eynidir və əsasən təsadüfi və ya qarşılıqlı olmayan bir hadisənin baş verməsi mənasını ifadə edir. Bu mənada "düşmək" feli bir məcazi məna əldə etmişdir.