Göz Ağartmaq
Mənası: Bu ifadədəki "ağartmaq" sözü, görünüşdə ağarmaq mənasını ifadə etsə də, əslində "alartmaq" sözünün fonetik dəyişikliyə uğramış formasıdır. "Al" kökü "qırmızı" mənasını verir. Belə ki, insan hirsləndikdə, əsəbiləşdikdə gözləri qızarır, buna görə də bu hal "göz ağartmaq" kimi ifadə olunur. Yəni, gözün qızarması, hirslənmə və ya əsəbiliyin göstəricisi kimi qəbul edilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası türk dillərinin köhnə təbəqələrinə dayanır. "Al" kökü bir çox türk dillərində "qırmızı" mənasında işlənir və bu məna "göz ağartmaq" ifadəsinin əsl mənasını anlamaq üçün vacibdir. "Ağartmaq" feli isə bu kontekstdə məcazi mənada işlənir.