Göz Qoymaq
Mənası: “Подметить” (diqqət etmək, qeyd etmək, nəzərə almaq) mənasında işlənən bir sabit ifadədir. Bu ifadə gizlicə müşahidə etmək, bir şeyi diqqətlə izləmək və ya əldən buraxmamaq mənasında da istifadə oluna bilər. Həmçinin, "qeyd etmək, yadda saxlamaq" mənasında da işlədilir. Məsələn, "O hadisəni göz qoydum" deyəndə, həmin hadisənin baş verdiyini və ya baş verməsini diqqətlə izlədiyini ifadə edirik.
Mənbəyi: Bu ifadədəki "qoymaq" feili əslində "qaramaq" (baxmaq) feilinin köhnəlmiş və dəyişmiş formasıdır. "Göz qoymaq" ifadəsi, "göz" (gözlə baxmaq) və "qoymaq" (baxmaq, qeyd etmək) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş, zaman keçdikcə mənası genişlənmiş və sabit birləşmə halına gəlmiş bir ifadədir. "Qoymaq" sözünün bu mənada istifadəsi, türk dillərində feillərin məna dəyişdirmə qabiliyyətini nümayiş etdirir. Bu, Azərbaycan dilinin zəngin leksik ehtiyatını və sözlərin məna inkişafını göstərən əyani bir nümunədir.