Hərcai
Mənası: Əvvəlcə fars dilindən keçmiş bir sözdür. "Cai" komponenti fars dilində "yer" mənasını verir. Beləliklə, hərfi mənası "hər yerdə" kimi başa düşülür. Lakin Azərbaycan dilində özünəməxsus, əsas mənasından fərqli bir məna qazanmışdır. Bu mənada, "hərcai" sözü ümumiyyətlə, səliqəsiz, qarışıq, nizamsız, düzülməmiş, səpələnmiş, təsadüfi şəkildə yayılmış və ya yerləşdirilmiş kimi anlaşılır. Məsələn, "hərcai əkin" ifadəsi nizamsız əkilmiş əkini, "hərcai tikinti" ifadəsi isə plansız, səliqəsiz tikilmiş binanı ifadə edir. Söz, əşyanın, hadisənin və ya prosesin nizamsız və ya planşız olmasını bildirir.
Mənbəyi: Fars dilindən keçmişdir. "Cai" komponenti fars dilində "yer" mənasını ifadə edir. Ancaq Azərbaycan dilində əsas mənasından fərqlənərək, yuxarıda izah edildiyi kimi, səliqəsizlik, nizamsızlıq kimi mənaları qazanmışdır.