Mənası: Odlu, alovlu, canlı, ehtiraslı, coşğun, qızğın.
Sinonimləri:
- Odlu –  Mənası: Od kimi alovlu, qızğın. 
Nümunə: Odlu nəzərləri onun üzərində idi. - Alovlu –  Mənası: Alov kimi parlaq, şiddətli, ehtiraslı. 
Nümunə: Alovlu bir sevgi ilə yanırdı. - Canlı –  Mənası: Həyatı dolu, enerjili, fəal. 
Nümunə: Canlı musiqi səsləri ətrafa yayılırdı. (Bu kontekstdə "qaynar" mənası canlılığın coşğunluğunu ifadə edir.) - Ehtiraslı –  Mənası: Güclü hisslərlə dolu, coşğun. 
Nümunə: Ehtiraslı bir nitq söylədi. - Coşğun –  Mənası: Qaynayıb-qarışan, həyəcanlı, dolu. 
Nümunə: Coşğun bir izdiham meydanda toplaşmışdı. - Qızğın –  Mənası: Çox isti, hərarətli, ehtiraslı. 
Nümunə: Qızğın mübahisədən sonra sakitləşdilər. 
Qeyd: "Qaynar" sözünün və onun sinonimlərinin məna çalarları kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "qaynar su" ifadəsi fiziki istiliyi, "qaynar sevgi" isə ehtiraslı hissləri ifadə edir.