Aralaşdırılmaq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında bir neçə mənaya malik olsa da, əsasən iki əsas mənada işlədilir: birincisi, fiziki məsafənin artırılması, cisimlərin, insanların və ya qrupların bir-birindən uzaqlaşdırılması; ikincisi isə, mənəvi mənada bir-birindən ayrı düşmək, əlaqələrin zəifləməsi və ya tamamilə kəsilməsi mənasını verir.
Birinci mənada, aralaşdırılmaq hər hansı bir qüvvə və ya prosesin təsiri ilə cisimlərin, şəxslərin və ya qrupların mövcud yaxınlığından uzaqlaşdırılmasını ifadə edir. Məsələn, "Əsgərlər düşmənin hücumundan aralaşdırıldı" cümləsində aralaşdırılmaq, əsgərlərin düşməndən fiziki məsafə ilə ayrılması mənasını daşıyır. Digər bir nümunə kimi, "Kitabların səhifələri diqqətlə aralaşdırıldı" deyə bilərik ki, burada da fiziki əməliyyat, kitab səhifələrinin bir-birindən ayırılması prosesi nəzərdə tutulur.
İkinci mənada isə, aralaşdırılmaq daha çox metaforik bir xarakter daşıyır. Bu mənada, insanlar arasındakı əlaqələrin, dostluğun, münasibətlərin pozulması, zəifləməsi və ya sona çatması kimi halları ifadə edir. Məsələn, "Ailə daxili mübahisələr nəticəsində qardaşlar aralaşdırıldı" cümləsində, fiziki məsafə yox, mənəvi uzaqlaşma, qardaşlar arasındakı əlaqələrin pozulması nəzərdə tutulur. Həmçinin, "Qarşıdurma zamanı tərəflər bir-birindən aralaşdırıldı" cümləsində, münaqişənin həlli məqsədilə mübahisə edən tərəflərin razılaşdırılması yox, əksinə, onların arasında olan əlaqənin kəsilməsi və ya münasibətlərinin daha da gərginləşməsi nəzərdə tutulur.
Beləliklə, aralaşdırılmaq sözü sadəcə fiziki uzaqlaşdırılma deyil, həm də mənəvi məsafənin artması, əlaqələrin zəifləməsi və ya qırılması kimi daha geniş bir məna daşıyır. Sözün istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq mənasını dəqiq müəyyən etmək vacibdir.