Arxayınlaşdırmaq sözü, əsasən "arxayınlatmaq" sözünün sinonimi kimi istifadə olunur. Lakin, "arxayınlaşdırmaq" daha geniş bir məna çalarına malikdir və yalnız birinin digərini sakitləşdirməsini deyil, həm də bir vəziyyətin, hadisənin və ya şəxsin kəsənin etibarını, inamını, rahatlığını artırmasını, qorxularını azaltmasını ifadə edə bilər.
Yəni, "arxayınlaşdırmaq" bir növ "rahatlıq və etimad hissi yaratmaq" mənasını da özündə cəmləyir. Məsələn, "Yeni qanunlar vətəndaşları iqtisadi gələcək barədə arxayınlaşdırdı" cümləsində qanunların özü insanlarda etimad və rahatlıq hissi yaratmışdır. Sadəcə bir şəxsin digərini sakitləşdirməsi deyil, ümumi vəziyyətin müsbət dəyişməsi də arxayınlaşdırmağı nəticə verə bilər.
"Bizi arxayınlaşdırmasınlar" ifadəsi isə bir az da şübhə və ehtiyat ifadə edir. Çünki "arxayınlaşdırmaq" hər zaman müsbət mənada deyil. Bəzən sözügedən rahatlıq hissi yanlışa aparıb çıxara bilər, yalan və ya aldatma vasitəsi ola bilər. Buna görə də, bu cümlədə söhbət yaranmış arxayınlıq hissinin əslində aldadıcı olma ehtimalından gedir. Yəni, bizi yalançı sözlərlə, yalançı ümidlərlə rahatlaşdırmağa, arxayınlaşdırmağa çalışmasınlar mənasını verir.
Beləliklə, "arxayınlaşdırmaq" sözünün mənası sadəcə "arxayınlatmaq" ilə məhdudlaşmır, daha geniş bir kontekstdə şərh edilməlidir və kontekstdən asılı olaraq müsbət və ya mənfi mənalar daşıya bilər.