Artıq-artıq zərfi, bir əməlin, hadisənin və ya ifadənin miqdarının, həcminin və ya dərəcəsinin qəbul edilmiş norma və ya tələbdən daha çox olduğunu bildirir. Başqa sözlə, həddən artıq, lüzumundan artıq, lazımdan çox deməkdir. Bu zərf, əsasən, kəmiyyət və keyfiyyət baxımından artıqlığı vurğulayır. Sadəcə "artıq" sözündən fərqli olaraq, "artıq-artıq" ifadəsi həddən aşmanın daha nəzərə çarpan, hətta əsəbiyyət doğura biləcək dərəcədə olduğunu ifadə edir.
Məsələn, "Artıq-artıq danışmaq" ifadəsi, sadəcə çox danışmaq deyil, həm də danışılanların lüzumsuz, maraqsız, yorucu və ya hətta əsəbiyyət doğuracaq dərəcədə olduğunu bildirir. Bu, dinləyicinin səbrini sınayan, məlumatın əhəmiyyətini azaldan və ümumiyyətlə mənfi bir kontekstdə istifadə olunur. "Artıq-artıq sözlər söyləmək" də eyni mənada istifadə olunur və danışılan sözlərin həddən artıq çox, lüzumsuz, əsassız və ya yersiz olduğunu ifadə edir.
Dilçilik baxımından "artıq-artıq" ifadəsi, təkrarlanan düzəliş vasitəsilə mənanı gücləndirir. Bu, bir növ intensifikator funksiyası yerinə yetirir və sadəcə "artıq" sözünün ifadə etdiyi mənanı daha kəskin, daha qabarıq şəkildə çatdırır. Həmçinin bu ifadənin istifadəsi, danışanın və ya yazanın həmin həddən artıqlıqdan narahatlığını, üzr istəməsini və ya həmin hərəkətin mənfi nəticələrini bildirə bilər.
Qısacası, "artıq-artıq" zərfi, həddən artıqlığın səviyyəsini yüksəldərək, lüzumsuzluğu, yersizliyi və hətta əsəbiyyət doğura biləcək dərəcədə çoxluğu daha aydın şəkildə ifadə edir. Bu, yalnız kəmiyyət artıqlığını deyil, eyni zamanda, keyfiyyətsizliyi və mənfi nəticələri də özündə əks etdirir.