Acaster
Mənası: İngilis dilindən keçmiş termin olub, dəniz hüququ sahəsində istifadə olunur. Hesablama aktını (dispaşanı) təyin edən mütəxəssis deməkdir. Başqa sözlə, gəmi yükünün yüklənməsi, boşaldılması və daşınması ilə bağlı maliyyə hesabatlarını tərtib edən və yoxlayan mütəxəssisdir. Acaster, gəmi sahibinin və yük sahibi arasında yaranan mübahisələrin həllində vacib rol oynayır.
Mənbəyi: Söz ingilis dilindəki "adjuster" ("quraşdırıcı", "tənzimləyici", "təftişçi") sözündən götürülmüşdür. Ancaq dəniz hüququ kontekstində onun mənası daha spesifikdir və fransız dilindəki "dispache" (hesablama aktı) termininə də əsaslanır. Bu terminin Azərbaycan dilinə keçməsi xarici hüquqi sənədlərin tərcüməsi və dəniz hüququ sahəsində ixtisaslaşmış mütəxəssislərin fəaliyyəti ilə bağlıdır.