Buz
Mənası: Bu sözün əsas mənası suyun donmuş halını ifadə etsə də, burada xüsusi bir mənada işlənir. "Buz şüşə" ifadəsi sabun və su ləkələrini bilindirməyən, yəni ləkələrin üzərində qalmadan asanlıqla təmizlənən xüsusi bir şüşə növünü təsvir edir. Bu mənada "buz" sözü şüşənin səthinin hamarlığına, suya və sabuna qarşı müqavimətinə işarə edir. Yəni, ləkələr şüşəyə "yapışmır", sanki suyun buz üzərində sürüşməsi kimi səthdən asanlıqla axır.
Mənbəyi: Bu istifadə üslubu, ehtimal ki, şüşənin su itələyici xüsusiyyətinə istinadən məcazi mənada yaranmışdır. "Buz" sözünün bu mənada istifadəsinin konkret bir mənbəyi hazırda müəyyən edilməyib, lakin gündəlik danışıq dilində rast gəlinən bir ifadədir.