Aşina (fars. əsilli) sözü Azərbaycan dilində həm isimləşmiş sifət, həm də sırf sifət kimi işlənir və geniş məna çalarlarına malikdir. Əsasən "məlumatlı olmaq", "tanışlıq" və "bələdlik" anlayışlarını əks etdirir.
Birinci mənası, "məlumatlı" və ya "vaqif" olmaqdır. Yəni, bir şey haqqında bilgiyə, xəbərə malik olmaq, həmin şeylə bağlı müəyyən səviyyədə maariflənməyə sahib olmaqdır. Bu mənada, "o bu işdə aşinadır" ifadəsi, həmin şəxsin həmin işin detallarına, incəliklərinə, prosesin gedişatına və s. baxımından məlumatlı olduğunu göstərir.
İkinci mənası "tanış" və ya "xəbərdar" olmaqdır. Bu mənada aşina olmaq daha çox bir obyekt, hadisə və ya şəxslə qarşılaşma, onlarla əlaqə qurma, haqqında məlumat əldə etmə təcrübəsini ifadə edir. Məsələn, "o bu mühitə aşinadır" ifadəsi, həmin şəxsin həmin mühitdə əvvəllər yaşamış, oradakı adət-ənənələr, insanlar və s. ilə tanış olduğunu bildirir.
Üçüncü mənası isə "bələd" olmaqdır. Bu, daha çox praktiki bilik və bacarıqları əhatə edir. Aşina olmaq, bir sahədə, yerdə və ya prosesdə ustalıq və ya bacarıq səviyyəsinə çatmaq demək deyil, ancaq onun əsasları, qaydaları, mexanizmləri haqqında əsas biliyə sahib olmağı bildirir. "O bu proqramla aşinadır" ifadəsi onun proqramı işlətmək üçün bütün xüsusiyyətlərini bilmədiyini, ancaq əsas funksiyaları və istifadə qaydalarını bildiyini göstərir.
"Aşina olmaq" feili isə bu mənaları birləşdirərək bir şeylə tanış olma, onun haqqında məlumat əldə etmə və ya onunla təcrübə qazanma prosesini ifadə edir. Bu proses nəticəsində insan həmin şey haqqında məlumatlı, tanış və ya bələd olur.