Aşmaq felinin mənası, sadəcə "bir şeyin üzərindən atılıb keçmək"dən daha çox qatranlı və rəmzi mənalar ehtiva edir. Lüğətlərdəki qısa izah, hərəkətin fiziki tərəfini vurğulayır: hündür bir maneəni (divar, təpə, çəpər və s.) üstələmək, onu geridə qoymaq. Bu, bir növ maneəni dəf etmək, hədəfə doğru irəliləmək kimi də başa düşülə bilər.
Lakin aşmaq, sadəcə fiziki hərəkətdən daha çox şey deməkdir. Metaforik mənada, aşmaq, çətinliklərin, maneələrin, problemlərin öhdəsindən gəlmək, onları aradan qaldırmaq, üstələmək deməkdir. Bir çətinliyi "aşmaq" insanın iradəsini, səbrini, bacarığını göstərir. Bu, həm də yeni bir mərhələyə, yeni bir səviyyəyə qalxmaq, irəliləmək mənasını da özündə ehtiva edir.
Misal üçün, "çətinlikləri aşmaq", "məqsədə çatmaq üçün maneələri aşmaq", "bir problemi aşmaq" ifadələrində "aşmaq" felinin məhz bu metaforik mənası ön plana keçir. Burada fiziki bir hərəkət yox, daha çox mənəvi və intellektual bir səy, bir mübarizə əks olunur. Beləliklə, "aşmaq" sadə bir hərəkət felindən daha çox, həyatda qarşılaşdığımız çətinliklərin öhdəsindən gəlmək qabiliyyətimizi ifadə edən bir simvoldur.
Həmçinin, "aşmaq" felinin bir başqa maraqlı tərəfi də onun "hoppanmaq" mənasıyla əlaqəsidir. Bu, hərəkətin sürətli, enerjili və dinamiki olduğunu göstərir. Maneəni sadəcə keçmək deyil, onu həvəslə, sürətlə üstələmək kimi təsvir edilir. Bu da insanın müvəffəqiyyətə doğru həvəsini, azmini və qətiyyətini vurğulayır.