Badaqlamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "qıçları və ayaqları ilə bərk sıxmaq, tutmaq"dan daha çox incəliklər ehtiva edir. Bu hərəkət, sadəcə bir fiziki əməliyyat deyil, eyni zamanda güc, müəyyən bir məqsəd və bəzən də qətiyyətli bir niyyətin ifadəsidir. Atı, ağacı və ya hər hansı digər cismi badaqlamaq, onun hərəkətini məhdudlaşdırmaq, nəzarət altında saxlamaq, hətta ələ keçirmək məqsədini güdür.
Birinci mənada, məsələn, bir at belə badaqlanırsa, bu, onun hərəkətinin maneə törədilməsi deməkdir; ya da qaçmaq istəyən bir heyvanın ələ keçirilməsi üçün istifadə oluna bilər. Ağacın badaqlanması isə daha çox qıçların və ayaqların köməyi ilə möhkəm tutulmasını, məsələn, ağacı yerindən tərpətməmək, ya da onun yıxılmasının qarşısını almaq üçün istifadə olunur. Beləliklə, hərəkət, həm təbii, həm də süni cisimlərə yönəlmiş ola bilər.
İkinci mənada isə, sözün badaq (məsələn, dəmir badaq, taxta badaq) ilə əlaqəsi vurğulanır. Bu halda, badaqlamaq, bir şeyi möhkəm bağlamaq, bərkitmək, sabitləşdirmək mənasını verir. Dəmir badaqla qapını, taxta badaqla taxtanı badaqlamaq bunun aydın nümunəsidir. Bu zaman fiziki güc hələ də önəmlidir, lakin burada əsas odur ki, badaq vasitəsilə möhkəm bir birləşmə əldə edilsin.
Ümumi olaraq, badaqlamaq felinin mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir, amma əsasında güc, möhkəmlik və nəzarət fikirləri durur. Sadə bir hərəkət olaraq görünən bu fəaliyyət, əslində daha çox məna kəsb edir və təsvir etdiyi hərəkətin ətraf mühit və məqsədlə necə əlaqələndirildiyini göstərir.