Balacalıq sözü Azərbaycan dilində həm ölçü, həm də yaş baxımından kiçikliyi, azlığı ifadə edən çoxmənalı bir termindir. Birinci mənası, əşyaların, hadisələrin və ya miqdarların həcm, boy, miqdar və ya say baxımından kiçikliyini, xırdalığını, azlığını bildirir. Bu mənada "balacalıq" sözü "kiçiklik", "xırdalıq", "azlıq" kimi sinonimlərlə əvəz oluna bilər. Məsələn, "qələmin balacalıq ölçüsü ona rahat yazı yazmağa imkan vermirdi" cümləsində "balacalıq" qələmin fiziki kiçikliyini ifadə edir.
İkinci mənası isə daha emosional və incə bir məna daşıyır: uşaqlıq, körpəlik dövrü. Bu mənada "balacalıq" sözü, insanın həyatının ən təmiz, ən saf, ən çox kəşf edilməmiş dövrünü, yəni uşaqlığı simvolizə edir. Bu mənada, söz çox vaxt nostalji və həsrət hissləri ilə əlaqələndirilir. "Balacalıq günlərimi həmişə xatırlayıram" cümləsində "balacalıq" sözü keçmiş uşaqlıq illərinə istinad edir. Bu mənada "uşaqlıq", "körpəlik" sinonimləri ilə ifadə oluna bilsə də, "balacalıq" daha şirin, daha xüsusi bir hissiyyatı əks etdirir.
Ümumi olaraq, "balacalıq" sözünün iki əsas mənası, hər ikisi də kiçikliyi ifadə etsə də, müxtəlif kontekstlərdə tamamilə fərqli təsvirlər yaradır. Birincisi obyektiv, ölçülə bilən bir kiçikliyi, ikincisi isə subyektiv, emosional bir kiçikliyi, uşaqlıq dövrünün təmizliyini və saflığını təmsil edir. Bu çox yönlülüyü "balacalıq" sözünü Azərbaycan dilinin zəngin və ifadəli söz ehtiyatının gözəl bir nümunəsi edir.