Balalama: "Balalamaq" felindən törəmiş isimdir. Əsas mənası, balaları (uşaqları) qucaqlamaq, oxşamaq, sevməklə yanaşı onlara qayğı göstərmək, həlim və şirin davranmaq deməkdir. Ancaq bu söz sadəcə fiziki hərəkətləri deyil, həm də dərin bir məhəbbət və qayğı hissi ifadə edir.
Daha geniş mənada, balalama hər hansı bir şeye qarşı şirinlik, həlimlik və qayğı ilə yanaşmanı da bildirə bilir. Məsələn, bir bağban bitkilərinə balalamaqla məşğul ola, ya da bir rəssam əsərinə balalamaqla onu təkmilləşdirə bilir. Bu mənada, balalama diqqətli, səbirli və məhəbbətlə işləməyi nəzərdə tutur.
Balalamanın mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Məsələn, "Ana uşağını balalamaqla yatdırdı" cümlesində fiziki hərəkət və sevgidən söhbət gedirsə, "O, işinə balalamaqla yanaşdı" cümlesində səbirli və diqqətli işləmə tərzi nəzərdə tutulur. Beləliklə, balalama həm fiziki, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilən çox tərəfli bir söz olaraq qalır.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "balalamaq" feli həm müsbət, həm də mənfi kontekstdə istifadə oluna bilir. Mənfi mənada, bu söz həddindən artıq şirinlik, yalançı məhəbbət və ya sümükləri əritmək mənasını da verə bilir. Lakin bu istifadə forması daha az yaygındır.