Ban (Ban₃) sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən iki əsas mənada izah olunur. Birincisi, bitkişünaslıqla bağlıdır və ərəbcə köklərə malikdir. Bu mənada Ban, Misir söyüd ağacını ifadə edir. Bu, Nil çayı vadilərində geniş yayılmış, uzun və nazik budaqları olan xüsusi bir söyüd növüdür. Misir mədəniyyətində müqəddəs sayılan bu ağac, əsrlər boyu mifik və dini əhəmiyyət daşımış, sənətdə, ədəbiyyatda və gündəlik həyatda öz əksini tapmışdır. Onun zərif görünüşü və suda boy atması bir çox rəmzlərlə əlaqələndirilmişdir: həyat, bərəkət, yenilənmə və s.
İkinci mənası isə məcazi mənada işlənir və şəxsiyyətin fiziki xüsusiyyətlərini təsvir edir. Bu mənada Ban, ucaboylu, qamətli və biçimli insanı ifadə edir. Yəni, həm boyunun uzunu, həm də bədən quruluşunun harmonik, gözəl olması nəzərdə tutulur. Bu məcazi məna, bitkinin hündür boylu və zərif görünüşündən mənşə alır. Beləliklə, bir növ fiziki gözəllik və incəlik təsviri kimi istifadə olunur. Misir söyüdünün incəliyi və boyu insanın hündür boyu və gözəl qaməti ilə müqayisə edilir.
Ümumiyyətlə, Ban sözü, bitki aləmi ilə insan gözəlliyi arasında maraqlı bir əlaqəni əks etdirən, zəngin məna çalarlarına malik bir sözdür. Onun həm konkret, həm də məcazi mənaları, dil və mədəniyyət tarixi üzrə maraqlı tədqiqatlar üçün əsas təşkil edə bilər.