Barındırmaq sözü Azərbaycan dilində geniş məna çalarlarına malik bir feldir. Əsasən, bir varlığın başqa bir varlığı öz daxilində saxlaması, təmin etməsi və ya qoruması mənasını ifadə edir. Bu mənada, "barındırmaq" sadəcə fiziki bir məkanı təmsil etmir, eyni zamanda emosional, mənəvi və ya hətta sosial bir çərçivəni də əhatə edə bilər.
Birinci və ən ümumi mənası doyurmaq, yedirtmək, bəsləmək və yemləməkdir. Bu, canlıların fiziki ehtiyaclarını ödəmək üçün onlara qida təmin etmək deməkdir. Məsələn, “ana balalarını barındırır” deyərkən, ananın öz övladlarına qida verməsi, onların fiziki inkişafını təmin etməsi nəzərdə tutulur. Bu mənada, "barındırmaq" həm heyvanlar, həm də insanlar üçün istifadə oluna bilər.
İkinci mənası isə himayə etmək və qorumaqdır. Bu, daha geniş bir məna çalarına malikdir və fiziki qorunmadan əlavə, mənəvi dəstək, himayə, müdafiə və qayğı göstərməyi də əhatə edə bilər. Məsələn, “bir ev barındırmaq” dedikdə, yalnız damın altında sığınacaq vermək deyil, həm də orada yaşayanların təhlükəsizliyini, rahatlığını və rifahını təmin etmək nəzərdə tutulur. Bundan əlavə, “fikir barındırmaq”, “sənədi barındırmaq” kimi ifadələr də bu mənaya aiddir. Burada “barındırmaq” məlumatın, sənədin və ya fikrin saxlanması, qorunması və təhlükəsizliyini təmin etməyi bildirir.
Beləliklə, "barındırmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasında fiziki və ya mənəvi təminat, qoruma və ehtiyacların ödənilməsi kimi ümumi bir məna yatar. Sözün səmimiliyi, qayğısı və təminatı vurğulayan bir tərəfi də vardır.