Bataq: Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında "bataq" sözü, sadəcə olaraq "lığ, lehmə, palçıq" mənasından daha çoxunu əhatə edən, daha geniş və rəmzi bir məna daşıyır. "Lehməlik" və "palçıqlıq" sözləri onun fiziki xüsusiyyətlərini ifadə edərkən, "bataq" həm də həyatın bir çox sahəsində, statik vəziyyəti, hərəkətsizlik və irəliləmənin çətinliyini simvolizə edə bilir.
Fiziki olaraq, bataq suyun durğunlaşdığı, bitki örtüyünün sıx olduğu, torpağın yumşaq və palçıqlı olduğu bir ərazidir. Bu əraziyə girmək təhlükəli ola bilər, çünki batağın dibi dərin və qeyri-sabitdir. Sözün təsvir etdiyi, araba kimi ağır bir vasitənin hərəkətsizliyini ifadə edən şeir misrasında bu fiziki çətinlik ön plana çəkilir.
Lakin "bataq" sözünün mənası bundan daha genişdir. Məcazi mənada, "bataq" hər hansı bir çətin vəziyyətə, çıxılmaz duruma, həyatdakı maneələrə, irəliləmənin qarşısını alan əngəllərə də işarə edə bilər. Bu mənada, "bataqda ilişmək" ifadəsi, bir insanın həyatında qarşılaşdığı problemlər və çətinliklərin içində batması, vəziyyətdən çıxış yolunun olmamasını ifadə edir. Beləliklə, "bataq" sözü yalnız coğrafi bir anlayışdan kənara çıxaraq, insanın həyat təcrübəsini, çətinliklərini və mübarizəsini daha dərin və əhatəli şəkildə təsvir etməyə imkan verir.
Bir sözlə, "bataq" sadəcə bir yer deyil, həm də bir vəziyyət, bir duyğu, həyatın təzahürüdür. O, həm fiziki həqiqəti, həm də insanın daxili dünyasını əks etdirən, zəngin və çoxcəhətli bir sözdür.