Bataqlaşdırılmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "bataqlıq hala salınmaq" kimi izah olunsa da, bu izah tamamilə kifayət deyildir. Daha dəqiq və geniş bir izah vermək üçün, sözün mənasını fərqli aspektlərdən araşdıraq.
Əvvəlcə, fiziki mənadan başlayaq. "Bataqlaşdırılmaq" bir ərazinin, torpağın bataqlığa çevrilməsi, su ilə dolması və nəticədə keçilməz hala gəlməsi deməkdir. Bu proses təbii səbəblərdən (məsələn, yağışların intensivliyi, çayların daşması) baş verə bildiyi kimi, insan fəaliyyətinin (məsələn, meşələrin qırılması, drenaj sistemlərinin pozulması) nəticəsində də meydana gələ bilər. Belə bir proses nəticəsində ərazi bitki örtüyünün dəyişməsinə, hətta canlıların həyat fəaliyyətinə ciddi təsir göstərə bilər.
Ancaq "bataqlaşdırılmaq" sözünün daha məcazi bir mənası da vardır. Bu mənada, söz hər hansı bir prosesin, vəziyyətin və ya sistemin ləngiməsinə, maneələrə rast gəlməsinə, çətinləşməsinə və nəticədə hərəkətsizliyə düşməsinə işarə edir. Məsələn, "Bürokratiya işləri tamamilə bataqlaşdırdı" deyəndə, işlərin ləngiyib, irəliləməsinin çətinləşdiyini ifadə edirik. Bu mənada, "bataqlaşdırılmaq" sözü, əslində, "çətinləşdirilmək", "ləngidilmək", "maneə törədilmək" kimi sinonim sözlərlə ifadə oluna bilər.
Beləliklə, "bataqlaşdırılmaq" sözünün həm fiziki, həm də məcazi mənaları var. Fiziki mənası konkret bir ərazinin bataqlığa çevrilməsini, məcazi mənası isə hər hansı bir prosesin, vəziyyətin və ya sistemin ləngiyib, hərəkətsizliyə düşməsini ifadə edir. Sözün istifadəsi kontekstə bağlı olaraq dəyişir və hər iki mənası da eyni dərəcədə vacibdir.