Bazı (farscadan) – oyun, kələk, hiylə, biclik mənasını verən bir sözdür. Sadəcə "kələk" və ya "hiylə" kimi tərcümə edilməkdən daha geniş bir mənaya malikdir. Çünki "bazı" sözü, arxasında bir qədər zəriflik, incəlik, planlı və düşünülmüş bir şəkildə həyata keçirilən, bəzən məkrli, bəzən isə zarafat qarışığı bir oyunun varlığını ifadə edir. Bu, sadəcə bir təsadüfi, düşünülməmiş kələk deyil, daha çox əqli üstünlükdən, uyğun bir anın gözlənilməsindən, və şəraitə uyğunlaşdırılmış bir planın həyata keçirilməsindən bəhs edir.
“Bazı gəlmək” ifadəsi isə kələk gəlmək, biclik etmək, yəni planlı şəkildə aldatmağa çalışmaq mənasını daşıyır. Bu, açıq-aşkar bir aldatma deyil, daha çox gizli, incə bir şəkildə hədəfi öz məqsədinə çatdırmaq üçün istifadə edilən bir üsuldur. Hətta məqsədə çatmaq üçün bir az əxlaqsızlığa əl atmaq da “bazı” anlayışına daxildir.
Misal olaraq verilən "Bəsdir, Allahı sevirsən, bu bazıları mə..." cümləsindəki “bazı” sözü, danışanın özünə qarşı edilən incə bir kələyi, bir hiyləni və ya özünə qarşı oynanan bir oyunu ifadə edir. Bu, açıq-aşkar bir təhqir deyil, daha çox bir təəccüb, incimə və məkrli bir oyunun fərqinə varmanın ifadəsidir.
Ümumiyyətlə, "bazı" sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında incəlik, məkr və oyun elementlərini özündə birləşdirən maraqlı bir sözdür.