Bədrəng (fars.) - Sifət. Bu söz əsasən xoşagəlməz, gözə dəyməz görünüşü ifadə edir. Sadəcə "pis rəngli" olmaqdan daha geniş bir məna kəsb edir və rəngin özü qədər, həmin rəngin yaradıb ortaya qoyduğu ümumi təsiri də əhatə edir. "Pisrəngli" sözü daha çox rəngin keyfiyyətinə diqqət çəksə də, "bədrəng" daha çox ümumi estetik təsiri, yəni gözə xoş görünməməyi vurğulayır.
Birinci mənası kimi "xoşa gəlməyən rəngdə olan, pisrəngli, çirkinrəngli" tərifini qəbul etsək də, bunun sadəcə rəngə aid olması məhdudiyyətdir. Bədrəng bir şey, rənginin xoşagəlməzliyi ilə yanaşı, formasının, tərkibinin və ya ümumi görünüşünün də xoşagəlməzliyi ilə səciyyələnə bilər. Məsələn, bədrəng bir bina sadəcə rəngsiz və solğun deyil, həm də köhnə, dağılmış və ya qeyri-harmonik bir görünüşə malik ola bilər.
İkinci mənası olaraq istifadə olunan "çirkin, kifir" tərifi isə daha da geniş bir məna kəsb edir. Bu mənada "bədrəng" sadəcə fiziki görünüşə deyil, həm də əxlaqi keyfiyyətlərə aid ola bilər. Bədrəng bir insan, fiziki cəhətdən cəlbedici olmaya bilər, eyni zamanda xarakterinin xoşagəlməz, ikrah doğuran tərəfləri də üzə çıxa bilər. Beləliklə, "bədrəng" sözü çoxşaxəli bir təsvir vasitəsidir və müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslar daşıya bilər. Misal olaraq verilən "Cəfər kişi qarayanız, … seyrək bığlı, olduqca bədrəng bir adam idi" cümləsində Cəfərin həm fiziki görünüşünün, həm də ümumi təəssüratının xoşagəlməz olduğu vurğulanır.
Qısacası, "bədrəng" sözü sadəcə bir rəng təsviri deyil, daha çox estetik və hətta mənəvi bir qiymətləndirməni əks etdirən, çoxcəhətli bir ifadədir.