Bəyimbacı sözü Azərbaycan dilində qonşu və ya digər qadınlara hörmət ifadəsi olaraq işlədilən bir ünvan, müraciət formasıdır. Sadəcə "qonşu qadın" mənasını verməkdən daha çox, bu sözün altında qarşılıqlı hörmət, yaxınlıq və bəzən də bir qədər məsafəli hörmətlilik duyğuları yatır. "Bəyim" sözünün özündəki "bəyim" (həyat yoldaşı, xanım) mənası ilə birləşən "bacı" sözü bu ünvanın həm yaxınlığı, həm də hörmətli məsafəni vurğulamasını təmin edir.
Bu müraciət formasının istifadəsi, əsasən, yaşlı və ya daha hörmətli qadınlara tətbiq olunur. Gənc qızlara belə müraciət etmək qeyri-adi olardı. "Bəyimbacı"nın istifadəsi sosial münasibətlərin xüsusiyyətlərini, o cümlədən yaşlı nəslin gənclərə münasibətini və qonşuluq münasibətlərinin isti və hörmətli xarakterini əks etdirir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "bəyim" sözünün kökü türk dillərindəki "xanımlar", "hörmətli qadınlar" mənalarını ifadə edən köklərə dayanır. "Bacı" sözü isə qardaşlıq, qohumluq bağlarını ifadə edir. Bu iki sözün birləşməsindən yaranan "bəyimbacı" isə həm qohumluq, həm də hörmətli qonşuluq münasibətlərini özündə əks etdirən dərin məna kəsb edən bir ünvan kimi öz əhəmiyyətini qoruyub saxlayır. Bu sözün işlədilməsi, Azərbaycan dilinin zənginliyi və incəliklərini göstərən maraqlı bir nümunədir.
Müasir dövrdə "bəyimbacı" sözünün istifadəsi azalsa da, kənd yerlərində və yaşlı nəslin arasında hələ də rast gəlinir. Bu sözün yaşamağa davam etməsi, dilin canlılığının və ənənələrin qorunmasının göstəricisidir. Ona görə də, "bəyimbacı"nın mənasını anlamaq, sadəcə bir sözün tərcüməsindən çox, Azərbaycan mədəniyyətinin və sosial münasibətlərinin dərinliklərinə nüfuz etmək deməkdir.